皆さま、Iaorana~!!

連休はどのようにお過ごしですか？
暖かくなってきたので出かけている方も多いと思います。

私は、日曜日しかお休みでないので 昨日はゆっくり家にいて近所へお散歩に行ってきました。

ソメイヨシノは 少ししか咲いていませんでしたが、八重洲桜は奇麗に咲いていました。

ところで、タヒチのお花といえばtiare(ティアレ）ですが、
実はティアレは タヒチ語で”花”という意味です。

タヒチでは、あの白くて良い香りのするクチナシ科のあの花は“Tiare Tahiti(ティアレタヒチ)”といいます。

ティアレだけだと お花全部のことを差してしまうので、『どの花？』と聞かれる事も。

まー、ティアレタヒチはタヒチの国花なので『ティアレ』で分かってくれる方もいるんですけど。

なので、歌詞に出てくるティアレは全てティアレタヒチのことを差す訳では無いんですよ。
ちゃんと歌詞で『赤いお花』とか『こんな香り』とか説明してくれているので それで想像します。
『ハイビスカスのことかな〜』とか。

少しタヒチ語の歌詞が楽しくなるのではないでしょうか。

では、皆さま、お休みでお出かけの方は楽しんで下さい
お家にいる方は、また夜レッスンでお会いしましょう〜

Nana~